研究人员得出结论，非英语家庭的儿童面临着许多健康差异

美国的儿童在英语不是主要语言中的家庭中，在犹他州的医疗中心研究人员发现了一个犹他州的医疗保健中的多种差异。

一项研究发表在六月的网络版上ob体育开户网址，UT Southwestern and Lead Author教ob体育开户网址授Glenn Flores博士，统计来自国家儿童健康调查的统计，探讨了非英语主要语言（NEPL）儿童的差距，与英语的家庭相比是主要语言。

“虽然5500万美国人在家中讲英语以外的语言，但对卫生差异和Nepl儿童几乎没有研究，”弗洛雷斯博士说，他在UT Southwestern的儿科小儿科举行了朱迪思和查尔斯吉斯堡椅。ob体育开户网址“我所知，这是第一次分析NEPL对医疗和牙科健康的影响，在美国儿童的国家代表性样本中提供护理和使用服务。”

由国家卫生统计中心进行，该调查用于全国范围内的随机抽样与18岁及以下儿童的家庭。每个家庭的一个孩子被选为2003年和2004年在2003年和2004年完成的102,353名家庭护理人员访谈。该调查是含有在家中所说的主要语言的最大和最多的数据。

研究人员发现，与英语家庭的孩子相比，英语非母语家庭的孩子更有可能是贫穷的、拉丁裔或亚洲/太平洋岛民。NEPL儿童也更有可能超重，牙齿健康状况一般或较差，没有保险或偶尔有保险。这些儿童在前一年也没有进行医疗或预防性牙科检查，也难以获得特殊护理。

“这些孩子更有可能生活在低收入家庭中，”弗洛尔博士说，他还担任儿童医疗中心达拉斯通用儿科司司长。ob体育开户网址“为他们提供护理的临床医生应确保护理人员意识到被记录的计划，以使贫困儿童受益。提供所有健康和牙科保险的儿童可以显着降低对Nepl儿童的健康和牙科照顾的障碍。”

非金融相关的障碍似乎也妨碍了NEPL儿童获得护理。调查显示，NEPL家庭的照顾者往往对医生和卫生保健提供者不满意，因为他们没有花足够的时间陪伴孩子，也没有用可以理解的方式解释事情。

为了识别、监测和消除卫生保健方面的差异，弗洛雷斯博士建议卫生保健机构和系统定期收集所有患者在家中使用的主要语言的数据。他说，改善医疗口译的机会，更好的文化能力培训和更多的以家庭为中心的医疗保健系统可以消除保健的障碍。

在之前的一项研究中，弗洛雷斯博士对新泽西州的医院进行了调查，以评估目前的语言服务，并确定满足英语水平有限的患者需求的政策建议。

他发现，新泽西的大多数医院没有全职口译人员、多语种医院标识或翻译服务。绝大多数接受调查的医院代表表示，向第三方偿还口译服务将使其医院受益。

“仅在德克萨斯州，730万个家庭在家中讲英语之外的语言，”Flores博士说。“我们的医疗保健系统必须认识到全国范围内的规模，如何语言对NEPL儿童影响医疗保健。”

资料来源：UT Southwestern Medical Center

---

---