猪流感发生在人与猪之间;它能跳回去吗?

（AP） - 现在，猪流感病毒已经从农业工作者传递给猪，它可以跳回人吗？这个问题很重要，因为交叉物种再次可以更加致命。

当来自猪，鸟类和人类病毒在猪内混合在一起时，创建了从未出现的病毒。专家们担心从人类从人类退回猪的病毒，在再次交叉进入人类之前可以进一步变异。但没有人可以预测会发生什么。

“它可以增强毒力吗？是的，”U.N.罗马的粮食和农业组织的动物健康专家Juan Lubroth表示，周日表示。“它也可能变得更加温和。它可以走向两个方向。”

加拿大官员星期六宣布，该病毒在一个农场感染了大约200头猪，这是病毒传染给其他物种的第一个证据。该病毒与最近从墨西哥返回的一名农场工人有关，墨西哥已有19人死于该病毒。农场工人已康复，轻度感染的猪已被隔离。

农业官员认为，工人可能在猪附近打喷嚏或咳嗽，可能在谷仓里。大约10％的畜群经历了食欲和发烧的丧失，但都正在恢复。

专家说猪肉 - 甚至来自受感染的猪 - 吃东西是安全的。

卢博鲁斯强调，生病的人应该避免与猪的接触，但是说健康的农业工人不需要采取任何额外的预防措施，因为从猪中捕获流感的可能性很小。

卢布罗斯说，与感染家禽血液、器官和组织的H5N1型禽流感病毒不同，大多数猪流感只局限于呼吸道，这意味着人被猪感染的风险“可能要低10倍或1000倍”。

但猪是特别值得关注的，因为它们与人类有一些基本的生物学相似性，它们是各种流感病毒株交换基因物质的“混合容器”。这就是造成目前猪流感病毒株的原因。

科学家们不确定这种病毒是何时从猪身上传播到人身上的——可能是几个月前，甚至是一年前——但它是在大约一周半前被确定为一种新毒株的。自那时以来，全球已确诊近800例。墨西哥以外的唯一一起死亡事件发生在德克萨斯州一家医院，一名墨西哥幼童死亡。

过去有猪的猪患者用流感感染人类。大多数病例导致了轻度症状，通常是与生病猪密切接触的人之间。已经记录了一些死亡，并且还记录了有限的人与人传播，但没有任何持续。

Dr. Tim Uyeki, an epidemiologist with the U.S. Centers for Disease Control and Prevention who has worked on SARS and bird flu outbreaks, said there may be more pig-to-human cases that have gone unnoticed because surveillance among swine populations tends to be weaker than among poultry stocks.

鉴于过去的三种流感淫秽 - 1918年西班牙流感，1967-58份亚洲流感和1968-69的香港流感 - 都与鸟类联系起来，全球大流行的准备大部分都集中在禽流福。

“世界一直在观看和准备，并试图防止来自禽流感水库的大流行，”他说。“焦点一直在鸟类上，这里是一种来自猪水库的病毒。现在这是一种人类病毒。”

©2009美联社。保留所有权利。本材料不得出版、广播、改写或重新分发。

---

---