2009年9月24日

众议院通过了一项法案，阻止了医疗保险保费的上涨

美联社记者STEPHEN OHLEMACHER著

（AP） - 数百万医疗保险患者将在星期四通过的账单下的一笔账单下的每月溢价增加。

众议院以406票对18票否决了联邦医疗保险B部分的所有保费增长，该部分为医生的就诊提供保险。该法案目前已提交至参议院，财政委员会预计很快将对此进行审议，不过没有安排听证会。

议员们说，美国老年人不应该支付更高的医疗保险B部分保费，因为他们预计不会从社会保险中获得生活成本的增加。大多数老年人的医疗保险费用从他们的社会保障金中扣除。

根据法律，绝大多数Medicare受助者已经免于B部分，每当社会保障支付没有增加时，溢价增加。

仍然，在没有国会的行动，数百万将面临每月溢价8至23美元。标准每月溢价是今年96.40美元。

“我们国家的老年人已经经历了困难的财政时期，”纽约州民主党众议员查尔斯·兰格尔说。他是众议院筹款委员会(House Ways and Means Committee)主席，该委员会负责监管联邦医疗保险。“一些人可能面临医疗保险费用不成比例增长的前景本身就不公平。”

该法案不会影响医保处方药项目(也就是d部分)保费的预定增长。该药物项目的月平均保费将略有增加，从今年的28美元增加到2010年的30美元。

众议院多数党领袖、马里兰州的霍耶(Steny Hoyer)罕见地与民主党人意见相左，投了反对票。他说，这项法案将主要帮助富有的联邦医疗保险(Medicare)受惠者。

“如果我们照顾大家，我们将无法照顾最需要我们的人，”Hoyer说。

约有4200万人和残疾人的人民在法律上注册了Medicare B部分。根据社会保障支付没有增加，大约四分之三的人免于溢价增加。

社会保障行政项目没有未来两年的生活成本增加，因为调整挂钩通货膨胀，这是今年的负面，主要是因为能源价格低于2008年的水平。自1975年采用自动调整以来，它将首次标记而不会增加。

1100万左右的大部分患者不豁免溢价增加，是低收入人民，也有资格获得医疗补助。医疗补助是穷人的国家联邦健康保险计划支付了他们的医疗保险费，意思是国家将承担一些成本。

在不豁免的休息中，一点超过200万是高收入老年人 - 单打每年制造超过85,000美元，夫妻制造超过170,000美元。此外，约有130万新登记者不会免除。

如果国会不采取行动，联邦医疗保险受托人预计，标准的联邦医疗保险B部分保费将从今年的每月96.40美元降至2010年的每月104.20美元。美国国会预算办公室(Congressional Budget Office)预计，保费可能达到119.40美元。

众议院的法案将取消所有B部分保费的增加，使用28亿美元的其他医疗保险资金。

“所有的医疗保险受益人都应该得到公平的对待，一个群体不应该承担过多的负担，特别是在这些困难的经济时期，”加州民主党众议员亨利·韦克斯曼(Henry Waxman)说。他是众议院能源和商业委员会(House Energy and Commerce Committee)主席，该委员会也负责监管Medicare.。