柬埔寨妈妈嚼烟草为恶心

（ap） - 当怀孕的柬埔寨女性遭遇孕妇时，他们经常伸展不太可能的救济来源：咀嚼烟草的一支咀嚼。

很多人因此上瘾。世界卫生组织周四警告称，这一传统习俗会对母亲和婴儿的健康造成威胁。

在柬埔寨进行的最大规模的烟草调查发现，在48岁以上的妇女中，约有一半经常咀嚼烟草，约五分之一的农村妇女在怀孕期间开始吸烟，以缓解产前的恶心。

世卫组织和其他研究人员进行的调查发现，助产士是该国的最大的无烟烟草的用户，咀嚼了68％。大约一半的传统女性治疗师也使用它。

研究报告的主要作者、加州洛马林达大学的普拉米尔·n·辛格博士在一份声明中说:“咀嚼烟草似乎在很大程度上受到了年长亲戚所传递的信念的影响。”这种行为被视为成为女性的一种仪式。需要进一步研究，以确定农村卫生工作者是否积极推广其药用。”

烟草叶通常与石灰和槟榔混合，一种温和的天然兴奋剂，产生鲜红色的汁液，并已在亚太地区几个世纪。柬埔寨女性将混合物放在嘴里延长，增加了他们痛苦的风险口腔癌。

与吸烟的孕妇一样，咀嚼烟草的孕妇也会使她们的婴儿面临出生体重低、肺功能下降和死产等问题的风险。

“一些女性认为，咀嚼烟草会让自己看起来更漂亮，”非营利组织柬埔寨健康运动(Cambodia Movement for Health)的负责人孔妈(Mom Kong)博士说。还有一些人在怀孕后开始咀嚼烟草来应对孕吐在怀孕的前三个月。有些人渴望吃酸味的东西。但有些女性在怀孕期间使用它就上瘾了。”

在一些东南亚国家的所有男人的四分之一的四分之一烟卷烟，但占该地区的女性的少于20％的习惯。虽然大约一半的老年女性咀嚼烟草，但只有约4％的吸烟，而所有人的近一半。

使用烟草的柬埔寨女性的利率随着年龄的增长而增加。印度尼西亚，马来西亚，孟加拉国，台湾，印度，帕劳和中国的相似趋势已被观察到。

西太平洋地区烟草控制顾问苏珊·梅德罗博士表示，该地区的女性，男子和儿童伴随着与槟榔露的烟草，特别是在太平洋岛屿上有时展开并咀嚼。然而，她没有意识到使用烟草的孕妇，以减少早晨的疾病症状，而是柬埔寨。

她说:“这非常非常令人担忧，因为这不仅对妇女有影响，对未出生的孩子也有影响，风险可能相当严重。”他说:“各国需要有针对任何种类的非常具体的项目烟草使用普遍存在。就因为每个人都说二手烟是个大问题……问题可能不是二手烟造成的女性，它实际上是咀嚼。“

这项研究从2005年到2006年进行，涉及全国约1.4万名成年柬埔寨人。该报告在线发表在《世界卫生组织公报》上。

©2009美联社。保留所有权利。本材料不得出版、广播、改写或重新分发。

---

---