西班牙裔乳腺癌幸存者对健康的认知受英语熟练程度的影响

根据2012年10月27-30日在这里举行的第五届AACR癌症健康差异科学会议上公布的数据，认为自己英语水平有限的西班牙裔乳腺癌幸存者不太可能将自己的健康评价为良好、非常好或优秀。然而，在以平和感或意义感衡量的精神幸福感较高的女性中，没有发现英语熟练程度与自我评价健康之间的联系。

根据研究人员的说法，自我健康评价是一个单项问题，要求人们对自己的健康状况进行1到5分的评分，1分为差，5分为极好。

“尽管这是一个整体上的单一问题流行病学研究加州大学伯克利分校/加州大学旧金山分校联合医学项目的学生玛丽亚·加西亚-希门尼斯说:“在大多数非西班牙裔白人参与者中，它被证明对慢性疾病的发病率和死亡率具有高度的预测性。”

为了检验各种文化适应措施，特别是英语熟练程度和自我评价健康之间的关系，Garcia-Jimenez和同事们对330人的电话调查数据进行了二次分析乳腺癌幸存者他们认为自己是西班牙裔。

受访女性的平均年龄为58.3岁。几乎所有的女性都被诊断出患有此病乳腺癌在过去的五年内。约40%的女性称自己的英语说得很差或相当好。

约25%的女性自我评价自己的健康状况为差或一般。与英语水平有限的女性相比，英语熟练的女性将自己的健康状况评为“良好”、“非常好”或“优秀”的可能性是前者的两倍多。
研究人员随后评估了癌症的“自我效能”，即个体对自己处理癌症的能力的感知影响他们的疾病，减弱了这些发现。

加西亚-希门尼斯说:“我们发现，如果女性对癌症的自我效能感更强，语言对自我评价健康的影响就会被消除。”“不管他们的语言能力如何，癌症自我效能感高的人对健康状况的自我评价也更高。”

此外，研究人员还调查了精神幸福的两个因素，信仰和平和/意义感，以及它们对自我评价健康的影响。数据显示，信仰与英语水平或自我评价的健康状况无关，但平和/意义感与自我评价高度相关健康加西亚-希门尼斯说。

---

---