乳房X线照片：挽救了1个寿命，3名妇女过度治疗

（AP）对50多名拯救生命的妇女筛查，英国的独立小组已得出结论，在美国和其他研究中确认调查结果。

但是，这种筛查具有成本：审查发现，对于每年挽救的救生，大概是其他三名女性被过度输入，这意味着他们因癌症而不必要地治疗永远不会威胁他们的生活。

专家小组由癌症研究U.K.和英国卫生部和英国卫生署的证据，并在加拿大，瑞典，U.K.和美国分析了11项审判的证据。

在英国，乳房X线照片通常为50至70岁的女性作为国家资助的一部分乳腺癌筛选程序。

科学家表示，英国计划每年从乳腺癌的死亡中节省约1,300名女性，而大约4,000名女性过多。通过该术语，专家意味着妇女对治疗癌症的癌症太慢，以便让他们的生活充满风险。这与另一个筛选问题不同：假警报，当可疑乳房X线照片导致活组织检查和后续测试时发生的误报，以排除不存在的癌症。这项研究没有看误报率。

“很明显，筛选拯救生命，”首席执行官Harpal Kumar说癌症研究U.K.“但一些癌症将被治疗，这将永远不会造成任何伤害，不幸的是，我们还无法判断哪些癌症是有害的并且不是。”

研究人员估计，每年有300,000多名英国女性50至52岁以上的英国女性提供乳房XXXM照片，大约1％会产生不必要的治疗，如化疗，手术或辐射对乳腺癌不会危险。该评论于兰蔻周二在线公布。

一些批评者表示，审查是朝着正确方向的一步。

哥本哈根北欧Cochrane中心的研究员Karsten Jorgensen表示，“癌症慈善机构和公共卫生当局一直在误导妇女在过去的二十年中，哥本哈根北欧Cochrane中心的研究员Karsten Jorgensen表示，哥本哈根州北欧Cochrane Centre的研究员曾发表过过度诊断。

“重要的是他们至少承认筛查会导致大量危害，”他说，加入该国家现在应该重新评估自己的乳腺癌计划。

在美国，政府指定的专家工作队建议癌症的平均风险患有每两年从50岁时获得乳房X光检查。但美国癌症社会和其他团体建议妇女在40岁时开始妇女获得年度乳房X乳线图。

近年来，英国乳房筛查计划已被抨击，专注于乳房X光检查和落地风险的益处。

Maggie Wilcox，a乳腺癌幸存者和专家小组的成员表示，关于给予英国乳房X乳线图的当前信息女性是不充分的。

“盲目地进入（筛查）而不知道过度吞噬的可能性，”威尔科克斯，70岁，曾几年前举行过虐待症。“我只是想，'对你有好处，所以你这样做。”

知道她现在知道什么是关于过度的问题，Wilcox说她还是选择筛选。“但我本来希望为自己做出明智的选择。”

---

---

版权所有2012相关的新闻。版权所有。此材料可能不会发布，广播，重写或重新分配。