一般医疗中的信息材料对病人来说太复杂了

一项新的研究发现，在全科医疗中，很大一部分患者信息材料的书写水平对它们所服务的人群来说过于复杂，这可能会加剧健康不平等。

患者信息传单(pil)在向患者提供信息以鼓励患者参与其保健，特别是慢性疾病管理方面发挥着重要作用。基尔大学的Joanne Protheroe博士及其同事的一项研究表明，在全科实践中，只有不到25%的PILs符合推荐阅读水平指导，而且大多数对43%的英国人来说过于复杂。

他们还呼吁在全科医生诊所中建立相关程序，以提高信息传单的可读性和内容的多样性。

不到10%的传单涉及疾病管理，包括糖尿病等慢性疾病的治疗;或健康促进，例如健康的饮食和生活方式。

研究人员说:“信息的生产应该符合整个NHS的适当和明确定义的标准，并考虑到它对患者的潜在影响健康是否应该像新药物或新程序的生产一样被严格考虑?”

英国政府的政策强调为病人提供好的治疗健康信息鼓励他们的参与卫生保健尤其是慢性疾病。患者信息传单在这方面发挥了作用，研究证据已经得出不同的结论，即PILs影响患者的健康结果。然而，许多书写得很糟糕。为了使PILs实现其目的，必须阅读和理解它们;这与卫生素养的概念有关，即“以促进和保持良好健康的方式获取、理解和使用信息的动机和能力”。

在研究的单张中，47.8%属于“系统导航”类别(信息关于服务);22.9%是疾病预防(筛查和免疫);14.2%的人身和公共安全;不到10%用于管理疾病或健康
推广。

Protheoe博士补充说:“目前在一般实践中的PILs并不都能促进卫生知识普及。只有部分高技能患者才能获得的信息可能会增加保健方面的不平等。在全科医生执业中，必须采取措施提高PILs内容的可读性和多样性。”

关于这项研究的报告刊登在英国全科医学杂志．

---

---