美国退休人员协会提供免费指南，帮助美国华裔老年人了解健康
全国少数族裔健康月(National Minority Health Month)旨在提高人们对美国少数族裔在健康和护理方面的差距的认识。在这个月的前夕，有一种新的资源可以帮助这样一个群体，即年长的华裔美国人，更好地了解和推动他们自己的福祉。由美国老年病学学会(AGS)在美国退休人员协会(AARP)的支持下开发的《美国华裔老年人:健康管理指南》是一个免费资源，重点介绍了美国华裔老年人社区中最常见的健康问题，以及他们可以与医疗保健提供者交谈的积极解决问题的方法。
“标识健康华人社区普遍存在的问题，以及信息和教育医疗服务提供者对于帮助老年人过上更健康的生活至关重要。我们需要了解像华裔这样的少数群体的独特需求，以确保他们的利益健康问题正在得到认可和满足，”美国退休人员协会多元文化市场与参与、亚裔美国人和太平洋岛民观众副总裁达芙妮·郭(Daphne Kwok)说。“AARP提供并资助研究和工具，如本指南，帮助个人、医疗保健提供者和组织缩小对服务不足社区的知识差距。”
正如指南所解释的，美国华裔老年人常见的健康问题包括乙肝感染、癌症(特别是肝癌、头颈癌)、抑郁症、结核病、心血管疾病、糖尿病、遗传疾病(包括地中海贫血和葡萄糖-6-脱氢酶缺乏症)和酒精中毒。其中许多情况不仅需要专业护理，还需要对文化规范和考虑因素的敏感性，这些因素可能有助于或妨碍健康，这取决于它们的处理方式。
“我们知道，不同背景的人可能面临不同的健康风险，”AGS首席执行官南希·伦德伯格(Nancy Lundebjerg)说。“在AARP的支持下，像这样的指南将有助于确保美国老年人和他们的医疗保健提供者能够就医疗保健需求、期望和决定进行有意义的、可操作的和文化敏感的对话。”
根据护理老年华裔美国人的临床医生的专家撰写的指导，AGS指南提供了简单实用的建议，直接解决文化问题和机会。这些建议包括与医疗保健提供者谈论敏感话题的建议，如:
- 处方药。将所有药物带到健康访问中是讨论潜在副作用或遵循指示、提供治疗或简单地填写处方的困难的重要方式。
- 传统药物和偏方。这些选择可以反映文化认同的重要方面，但它们与某些药物的相互作用可能很差，可以根据个人喜好和需求进行调整。
- 授权家庭成员和朋友做出医疗保健决定。在问题出现之前传达健康愿望和期望时，这一点尤其重要。
- 完成一份预先指示，这是一份法律文件，有助于勾勒出对临终关怀的明确期望。
- 与某人谈论对虐待或虐待的恐惧——身体上、经济上和情感上。
《华裔美国老年人:健康管理指南》可在以下网址免费下载AARP.org/AAPI或HealthinAging.org．
