新的工具衡量叙利亚青少年难民的适应力

耶鲁大学(Yale University)的研究人员与加拿大、约旦和英国大学的合作伙伴开发了一种简短而可靠的调查工具，用于衡量因叙利亚残酷冲突而流离失所的儿童和青少年的复原能力。超过500万人被迫逃离叙利亚6年的冲突，超过65万叙利亚人现在正在邻国约旦重建他们的生活。建立受战争影响的人们的复原力是人道主义工作者的优先事项，但没有现成的措施可以帮助评估中东年轻人在逆境中的实力。这使得评估弹性的本质和跟踪随时间的变化变得困难。

研究人员与人道主义组织在叙利亚-约旦边境工作，设计并测试了一种文化相关的工具英语和阿拉伯语他们在6月15日发表的一篇文章中描述了他们的发现儿童发展。

他说:“人道主义组织努力减轻痛苦，并培育弹性该研究的主要作者、耶鲁大学人类学和全球事务教授Catherine Panter-Brick说。“如果你只关注消极的人——人们的创伤——那么你就错过了全局。我们开发了一种工具，用于准确测量说阿拉伯语的年轻人的适应力。

这项调查将帮助研究人员和服务提供者制定有效的干预措施，以增强人们的优势。”

该工具对于快速测量两者的弹性非常有用难民和主机的社区。它确定了个人、家庭和文化层面的力量，从而包括个人、人际和集体的复原力来源。调查要求受访者对12项陈述进行评分，包括“我有机会在未来发展和完善自己”、“在困难时期我的家人支持我”、“教育对我很重要”，评分从“一点都不”到“很多”。

在与叙利亚青年难民和约旦难民群体协商后，研究小组首先考察了当地对复原力的理解。然后，他们改编并翻译了一种已经在其他弱势群体文化中成功使用的工具——儿童和青年复原力测量(CYRM)，使之与阿拉伯语难民社区的使用相关联。为了测试这个工具，研究人员采访了603名11到18岁的男孩和女孩，包括难民和非难民，他们住在叙利亚-约旦边境附近的5个城镇。

正如预期的那样，他们发现更高水平的适应力与更少的压力和更少的心理健康问题有关。他们还发现了受调查人群中适应力来源的有趣差异。男孩和女孩对家庭支持、参与宗教活动和教育作为通往“未来”的门户的重要性有不同的强调。虽然约旦人认为榜样对复原力很重要，但叙利亚难民青年从克服创伤经历、重新定居、保持雄心以及相信正规教育仍然很重要中汲取力量。研究人员指出，对于所有这些年轻人来说，对家庭关系的依赖比与同龄人的关系更重要。

研究小组负责人、约旦哈希姆特大学教授拉纳·达贾尼说:“这项新的调查工具衡量的是幸福的一个重要方面，它审视的是积极的力量，而不是脆弱和困难。”“这将有助于人道主义组织评估他们为年轻人及其家庭制定的计划。”

---

---