只会说西班牙语的女性接受乳房x光检查的频率低于其他女性

根据使用国家数据的新的研究结果，有限的英语熟练程度（LEP）是一种危险因素，以便越来越常见地减少筛选乳房X光检查。来自美国40岁及以上的女性的这些调查结果在美国外科医生（ACS）临床大会2020年举行。

“只有西班牙语的扬声器似乎有27％的可能性较小的可能性筛查性乳房x光检查比英国发言者，“伊利诺伊大学伊利诺伊大学（UIC）/大都会集团医院驻伊利诺伊大学普通外科驻地的普通外科队长L. Cataneo。

语言障碍对筛查性乳房x光检查之前的国家数据库中没有这个数据，”卡塔尼奥博士说。“这很重要，因为在美国大约有6700万人说英语以外的语言，其中4100万人说西班牙语。”他引用了美国人口普查局的最新估计。

乳房X线照片有着名的福利，这项研究的高级调查员，Celeste Cruz，MD，A乳腺外科医生芝加哥伊利诺斯州共济会医疗中心的负责人说。

“乳房X线照片筛选总的来说确实降低了死亡率乳房克鲁兹博士说。

有限的英语水平常见

研究人员将LEP定义为只会说或主要会说英语以外的一种语言。在他们的研究中，他们使用了一个具有全国代表性的数据库——国家健康访谈调查，这是对美国平民和非机构居民的年度调查。研究团队使用2015年的调查数据女性在40到75岁之间 - 年龄范围通常建议筛选乳房X线摄影 - 谁回答他们主要发言的哪种语言。

根据在临床大会上报告的最新研究数据的情况下，1,040名患有9,653名妇女。Cataneo博士说，大多数妇女（756）只讲西班牙语。

在提供乳房x线照片信息的936名LEP组成员中，总体筛查率乳房x光检查据报道，熟练的英语扬声器少12％：78与90％。

Women with LEP who reported never having received a screening mammogram numbered 209. When Dr. Cataneo extrapolated that number, using statistical software, to the entire U.S. female population in the age range of 40 to 75, he estimated it would equal 450,000 women in the country who are eligible for a screening mammogram but may not have had one.

因为美国乳房X线摄影筛查指南随年龄较小，研究人员检查了不同年龄组的参与者：40比50,45至75，50至75。

“在所有三个群体中，我们发现，英语水平有限的人越来越少，获得了筛选乳房X光检查，”他说。

美国癌症协会建议女性平均乳房风险癌症begin getting yearly mammograms at age 45, with the option to get one beginning at age 40. The U.S. Preventive Services Task Force recommends that most women get screening mammograms every other year from ages 50 to 74, and women in their 40s may choose to get a mammogram every two years.

为了使LEP和说英语的群体标准化，研究人员使用了一种统计方法，根据年龄、种族、保险状况、家庭收入和其他因素来匹配他们。卡塔尼奥博士说，在这种倾向评分匹配之后，只会说西班牙语的人接受乳房x光检查的概率显著较低，优势比为0.73。因此，在美国，每100名英语女性接受乳房x光检查，就会有73名只会说西班牙语的女性接受检查。

干预措施的需要

科鲁兹博士说，英语水平低与乳房x光检查率降低有关的原因可能有很多。在他们的研究中，患有LEP的女性比其他人更有可能是贫困和缺乏医疗保险的人。

她建议，这些妇女也可能担心周围乳房X线摄影。Cruz博士表示，医疗保健提供者必须消除神话并专注于早期检测乳腺癌的重要性。

虽然乳腺癌在较低的率先发生在非西班牙裔白人的率下，但它仍然是西班牙裔女性癌症相关死亡的主要原因，美国癌症社会报告。

克鲁兹说，无论种族或语言水平如何，许多女性都错误地认为自己没有患乳腺癌的风险，因为她们没有这种疾病的家族史。事实上，只有5%到10%的乳腺癌是遗传的。

她说，为了解决语言差异导致的乳房x光检查率的差异，她所在的医院正在加大对乳房健康、筛查重要性和乳腺癌治疗进展的教育力度。由于冠状病毒大流行，这种教育实际上正在进行，其中包括为社区成员举办西班牙语研讨会。克鲁兹博士还通过社区组织为卫生保健提供者和寻求促进乳房健康和筛查的雇主。

此外，她说医院正在努力制作英语以外的语言的在线乳房调度。

---

---