希波克拉底和柳树皮?你对阿司匹林历史的了解可能是错误的

阿司匹林是世界上使用最广泛的药物之一。它的主要成分来自一种天然产品，水杨苷，见于柳树和桃金娘等植物中。

阿司匹林也是一个很好的例子，说明了关于古代医学的神话是如何形成的。

它的起源与古希腊著名的医生、所谓的医学之父希波克拉底有着密切的联系。据说他用过柳树为止痛、促发展阿斯匹林世纪后。

但是他的作品很少提到柳树。那么为什么我们仍然相信这个神话呢?

这是怎么回事?

几乎所有阿司匹林的历史都告诉你希波克拉底给分娩的妇女开柳条。有人说他开了柳树叶茶。还有人说是他告诉他们的咀嚼柳树皮。

但当我们看希波克拉底的作品时，就会发现一个引用以烧柳叶为烟，“熏蒸”子宫，以祛除流产。

这差不多是唯一的参考柳树ιτεα或itea-在这些作品中被当作毒品。

柳树真的能缓解疼痛吗?

柳树的树皮和叶子被用于一些古老的药物。然而，它们通常是外用的，而不是吞咽。因为古代的度量衡令人困惑——有时在食谱中完全不存在——所以很难判断古代食谱中是否有足够的水杨苷来改变这一切。

白柳树的树皮(柳属阿尔巴)，这可能是希波克拉底(Hippocrates)一直在谈论的，与其他柳树和富含水杨苷的植物(如桃金娘)相比，不含太多的水杨苷。

临床有效剂量60-120mg的水杨苷会非常难以获得从简单地咀嚼白柳树皮或喝柳树茶。

白柳树还含有有毒、苦味丹宁酸。这将使你很难摄入足够的树皮或茶达到这个剂量，并且在你到达那里之前很久就会引起胃痛。

天然水杨苷在其他古代植物中更为丰富，如桃金娘树。但即便如此，你可能还是会给自己一个严重的胃疼在摄入足够的植物来缓解疼痛之后。

不一样是一个古罗马人写的指南的药物，至今仍在出版。他把柳树描述为治疗胃痛、呼吸道疾病肺结核和避孕的药物。

他说如果你烧柳树皮，把它浸在醋里，然后把它擦在鸡眼和老茧上，就能去除它们。他还推荐了一种含有柳叶的热敷治疗痛风(我们现在知道这是一种关节炎)。

克理索另一位罗马医学作家说温暖的柳条包或膏药可以治疗子宫或肠道脱垂(器官从身体中脱落)。Celsus建议把它推回去，然后把温暖的敷料包扎在外面。

水杨苷现在被用来治疗鸡眼和疣。但这并不意味着迪奥斯科里德的食谱奏效是因为水杨苷。醋是酸性的可以自己软化玉米。使用任何一种暖袋也会减轻疼痛。

如果柳树皮和柳树叶是方便和有效的止痛药，我们现在使用它们几乎灭绝。相反，在近代早期的欧洲，人们认为柳树是一种植物作为一种药物基本上无用。

这并不意味着柳树实际上是无用的。它仍然含有水杨苷，但它还没有被分离或提炼成现在的形式。

如果不是希波克拉底，那是谁?

是一位英国牧师尊敬的爱德华·斯通“重新发现”柳树。

大约在1757年，斯通出于好奇咀嚼了白柳树皮，并被它的苦味所打动。他想知道它是否可以作为药物，就像苦金鸡纳树皮(疟疾药奎宁来自)。

斯通收集了大约半公斤柳树皮，晒干，然后把它磨成粉末，然后每隔四小时服用小剂量的柳树皮来退烧。干燥树皮可以浓缩水杨苷，使其效果更强。

当这种药粉似乎减轻了他的发烧时，斯通就在他生病的教区居民身上试用。1763年,他给皇家学会写信，报告说成功了。

一种植物提取物是如何变成阿司匹林的?

意大利研究人员Brugnatelli,丰塔纳设法从柳树中提取出水杨苷树皮在1826年。然后德国的药理学家约翰·安德烈亚斯毕希纳他在1828年从拉丁语中柳树的意思创造了“salicin”这个名字，柳树。

菲利克斯·霍夫曼是德国拜耳公司的一名研究员，化学改性相关分子水杨酸，最终被命名为阿司匹林。这家公司申请了这个名称的专利1899年。

现在阿司匹林被用于止痛、消肿、降低体温和防止血栓。

为什么我们要一直重复柳树的传说?

研究人员一直在重复一个神话，即古人理解柳树和水杨醛之间的联系以缓解疼痛，部分原因是每个人都喜欢史诗般的故事。只要有一点想象力，阿司匹林的故事就可以变成一个故事。但如果可以的话，最好还是看看原文。

这也是一个例子确认偏误的作品。我们知道柳树含有水杨苷，水杨苷可以缓解疼痛。所以当我们发现关于柳树的古代文献时，我们认为古人在我们之前就发现了水杨苷。

现代医学喜欢一个受人尊敬的家谱。它有助于给今天的制造产品一个良好的血统。它还帮助我们认为这些产品是安全、有益的，是长期治疗传统的一部分。

但是阿司匹林“古老”的历史有很多漏洞。所以下次你吃阿司匹林的时候，感谢霍夫曼而不是希波克拉底。

---

---

本文转载自谈话在知识共享许可下。读了原文。