在新泽西州，临终关怀方面的差距仍然存在

罗格斯大学的研究人员表示，少数族裔患者群体——包括那些主要语言不是英语的人以及那些中等收入水平较低的人——被诊断患有转移性癌症，他们不太可能接受临终姑息治疗或临终关怀转诊，他们说需要更多标准化的政策来缩小护理差距。

“新泽西是一个不同的社区罗格斯公共卫生学院健康行为、社会和政策系高级作者兼讲师Elissa Kozlov说:“我们的临床医生必须考虑到可能导致对症状误解的语言障碍和潜在的翻译障碍。”“当我们消除这些障碍并教育我们的员工时，我们就能够努力确保我们为患者提供最好的生活质量。”

两项研究，“新泽西晚期癌症的临终关怀转诊”发表在临终关怀与姑息护理杂志以及《花园州晚期癌症的姑息治疗应用》发表于癌症护理:国际癌症护理研究杂志，调查了临终关怀转诊，特别是住院病人姑息治疗磋商和临终关怀在28,697名被诊断为转移性癌症的住院患者中。

对于被诊断患有转移性癌症的人来说，临终规划在影响一个人的生活质量和临终护理目标方面变得至关重要。

罗格斯大学公共卫生学院和罗格斯护理学院的研究人员利用新泽西州住院患者数据库评估人口统计学和临床症状，包括疼痛和抑郁，以及它们对住院患者姑息治疗咨询和临终关怀转诊的影响。

结果表明，在转诊和姑息治疗咨询方面存在差异。罗格斯大学的研究人员说，他们受到人口统计学和临床变量的影响，比如疼痛的存在和抑郁症的诊断卫生保健工作者需要教育和规范政策，以缩小护理差距。

“我们的研究揭示了这一点老年人接受住院姑息治疗咨询和临终关怀转诊的机会更大，然而，所有转移性癌症患者都有必要获得诸如姑息治疗和临终关怀等重要项目，这可以改善症状缓解，”这两篇论文的第一作者、罗格斯大学护理学院哲学博士毕业生布里吉特·尼克尔森说。

人口统计学变量，如经济地位，影响姑息治疗咨询的存在。中等收入较低的患者不仅住院姑息治疗咨询的发生率较低，而且他们接受临终关怀转诊的可能性也较低。黑人和西班牙裔以及母语不是英语的人也不太可能被诊断出患有抑郁症，这是一种引发姑息治疗咨询和临终关怀的常见症状。

作者说，这些差异突出表明，需要加强对临床医生，包括医生和护士，关于姑息治疗和临终关怀项目的教育。除此之外，我们还创建了减少语言和语言影响的最佳实践文化差异研究人员说，这是为了减少在治疗患者时由于症状表现和翻译问题的差异而造成的误诊。

科兹洛夫补充说:“人群的多样性可以产生不同的症状表现。”“与白人相比，黑人和拉丁裔的抑郁症状可能有所不同。我们必须制定有效、可靠和与文化相关的措施来评估患者的需求，因为它们确实会影响患者的治疗选择和护理。”

---

---